1 00:01:23,457 --> 00:01:27,336 الحرس المدني لكوريا الشمالية المنطقة العسكرية الأولى (ERTE) E (DMZ) 2 00:01:59,702 --> 00:02:02,163 AMU N DSEN، مستكشف العطاءات 3 00:02:13,633 --> 00:02:14,634 جنوب 4 00:02:28,105 --> 00:02:29,482 م إن إن 5 00:03:45,933 --> 00:03:48,436 نحن جميعًا نصرخ "بدفعة واحدة" 6 00:03:48,561 --> 00:03:51,522 تسلق برج بورج دفعة واحدة 7 00:03:51,647 --> 00:03:54,650 السباحة في الأنهار دفعة واحدة. 8 00:03:57,486 --> 00:04:00,406 هذه النهاية تصيب كل هارب. 9 00:04:11,208 --> 00:04:15,713 الهروب - الهروب إلى الحرية 10 00:04:28,184 --> 00:04:31,145 <ط>مواطنو كوريا الشمالية، هذا هو صوت الفرح. 11 00:04:31,604 --> 00:04:34,648 هناك ساعة ترن 12 00:04:34,774 --> 00:04:38,152 من أجل الحرية، من أجل السلام البحث عن الأمل. 13 00:04:38,944 --> 00:04:40,279 استمع إلى أصواتهم... 14 00:04:40,404 --> 00:04:42,198 هل نحن حديقة الحيوان في أقصى الجنوب؟ 15 00:04:42,364 --> 00:04:45,326 يمكننا أن نذهب إلى واحد تعرف على فريق البحث الكوري الجنوبي. 16 00:04:45,785 --> 00:04:49,330 ثم نلوح لهم بحديقة الحيوان نرحب بهم. لا يوجد شيء هناك. 17 00:04:50,915 --> 00:04:55,085 الطيور تطير على ارتفاع منخفض جدا. وهذا يعني أنها سوف تمطر قريبا. 18 00:05:03,928 --> 00:05:06,263 سيكون هناك أمطار في غضون يومين. 19 00:05:07,389 --> 00:05:10,142 إعادة؟ قلت أنها ستمطر؟ 20 00:05:19,443 --> 00:05:21,362 إذن التوقع خاطئ؟ 21 00:05:21,570 --> 00:05:24,448 لقد سمعت سيكون هناك مطر لمدة أربعة أيام. 22 00:05:25,908 --> 00:05:28,536 تقصد، هل سيأتي مبكرا بيومين؟ 23 00:05:28,661 --> 00:05:31,330 من ناحية حديثة للغاية القمر الصناعي للطقس, 24 00:05:31,539 --> 00:05:33,791 ومن ناحية أخرى، كيم دونغ هيوك، جندي... 25 00:06:13,080 --> 00:06:15,666 ماذا يمكننا أن نفعل بدونها؟ القيام به لرفاقنا؟ 26 00:06:15,958 --> 00:06:18,961 هل لا يزال بإمكانك البقاء؟ لماذا تترك الخدمة؟ 27 00:06:19,128 --> 00:06:21,964 هل أنت مجنون جدا حول هذا الموضوع؟ أن أضلاعك سوف تنكسر؟ 28 00:06:22,089 --> 00:06:23,716 لقد استمرت 10 سنوات. 29 00:06:24,258 --> 00:06:27,720 سأفعل كل شيء هنا لا تذرف دمعة. 30 00:06:28,178 --> 00:06:31,307 -و ما الذي تخطط لفعله الآن؟ -سأفعل... 31 00:06:31,765 --> 00:06:34,059 لا تفعل شيئا. لا شيء على الاطلاق. 32 00:06:34,226 --> 00:06:36,312 بخلاف الاستمتاع بالحياة حقًا. 33 00:06:36,770 --> 00:06:39,356 -هل ستدرسين؟ -لا تتحدث هراء. 34 00:06:39,481 --> 00:06:44,236 إنه يأتي من الحضيض، وتقع عائلته زحفت من أدنى حفرة. 35 00:06:44,361 --> 00:06:46,614 بالنسبة له يعني الزراعة أو التعدين. 36 00:06:46,739 --> 00:06:49,783 مقفر، مستقبله مقفر. 37 00:06:51,410 --> 00:06:54,622 آه، أعرف ما الذي تنوي فعله، تريد أن تتكرم بنفسك معي. 38 00:06:55,539 --> 00:06:57,917 إذا كنت تريد إنهاء المتخصصة مثل الخنزير البري، 39 00:06:58,292 --> 00:07:00,753 إذن إيبرت لا يشرب الرم أفضل أن آكل اللحم. 40 00:07:01,211 --> 00:07:02,296 حسنا دائرة الرقابة الداخلية، والجلوس إيكر. 41 00:07:11,555 --> 00:07:16,101 لقد أبلغنا بذلك على الخنازير البرية تتجول في حقل الألغام. 42 00:07:18,938 --> 00:07:20,314 لا أريد أن أسمع أي شيء بعد الآن. 43 00:07:23,025 --> 00:07:28,656 كما تعلمون، هناك أكثر من 15 رجلا لقد تم حل مشكلة سوء التغذية لدينا. 44 00:07:28,864 --> 00:07:30,574 لماذا تقول لي هذا؟ 45 00:07:30,699 --> 00:07:33,953 إذا رأيت خنزيرًا بريًا، دعها لا تعمل. 46 00:07:34,286 --> 00:07:37,122 -خنزير بري؟ -نعم حقا. 47 00:07:37,998 --> 00:07:39,875 ولحمه يمنح الرجال القوة.. 48 00:07:40,000 --> 00:07:42,544 عفوا؟ هل هذا هو سبب عبورك الحدود؟ 49 00:07:43,837 --> 00:07:46,715 بهذا الموقف الذي تريده قيادة الثورة؟ 50 00:07:47,049 --> 00:07:50,803 هذا ما يجب أن يفعله هذا الرجل المجنون مسئولاً أمام اللجنة التنفيذية. 51 00:07:52,429 --> 00:07:54,807 هذا هو الدليل من المرشد الأعلى. 52 00:07:55,683 --> 00:07:57,518 تعليمات من القيادة العليا لشابر 53 00:07:57,643 --> 00:07:58,852 انظر هنا. 54 00:07:59,269 --> 00:08:01,897 فهو يرشدنا، أريد أن آكل الكثير من لحم حديقة الحيوان. 55 00:08:02,856 --> 00:08:06,151 وهذا بالضبط ما أردت الوصول إلى الرقيب كيم معها. 56 00:08:07,528 --> 00:08:10,114 ثم سأذهب الآن أنا أعتني بشعبي. 57 00:08:10,656 --> 00:08:14,410 انتظر لحظة، ينبغي أن يكون هذا هو الحال يجب الالتزام بالتصنيف، أليس كذلك؟ 58 00:08:15,244 --> 00:08:16,453 هتافات! 59 00:09:09,214 --> 00:09:11,842 أوه. .. شكرًا لك. 60 00:09:17,806 --> 00:09:21,852 "لا أعرف كلمة "هارب"،" أعلن قائدنا الرئيسي 61 00:09:21,977 --> 00:09:25,647 أصدر تعليماته لجميع وحدات الجيش للقيام بذلك تم تعزيز أنظمة المراقبة في حديقة الحيوان 62 00:09:25,773 --> 00:09:27,900 جميع الاحتياطات... 63 00:09:30,736 --> 00:09:35,449 3653 يقول: "إنه عيد ميلاد أخي، إذن هناك دجاج. 64 00:09:35,574 --> 00:09:39,828 لا أستطيع إلا أن أتفق مع الأب، أوه ينبغي أن تكون متبلة أو متبلة. 65 00:09:40,120 --> 00:09:41,622 هل تعتبر المنتجات المتبلة معيارًا قياسيًا؟" 66 00:09:41,747 --> 00:09:44,708 حسنًا، فقط اطلب boide أنواع لعائلتك. 67 00:09:44,833 --> 00:09:47,461 تحصل عليه منا يتم إعطاء تذكرة القطع. 68 00:09:47,628 --> 00:09:49,755 دعونا الآن نستمع إلى المتصل التالي. 69 00:09:49,922 --> 00:09:54,384 "مرحبًا بالجميع، أعيش في سيول وعمري 23 عامًا. 70 00:09:54,551 --> 00:09:58,097 يقولون أنه لم يفت الأوان بعد، لمواجهة تحدي جديد. 71 00:09:58,222 --> 00:10:02,059 <ط> لذلك قررت، أحقق أحلامي. 72 00:10:02,226 --> 00:10:05,646 <ط> في عالم حيث نحن جميعا محاطة بالحدود، 73 00:10:05,771 --> 00:10:08,941 اعتقدت أنه لا معنى له. لن تصل إلى أي مكان على أية حال. 74 00:10:09,066 --> 00:10:12,194 'لماذا يعمل فقط في الألغام الحياة دائما تسير على نحو خاطئ؟' 75 00:10:12,319 --> 00:10:15,614 لقد عذبني هذا السؤال، حتى أدركت أخيرًا 76 00:10:15,739 --> 00:10:19,701 أنه عندما أكون خاملاً، لن أحقق أي شيء أبدًا. 77 00:10:19,827 --> 00:10:22,871 <ط> واحد منا يجلس أخيرا حداد Clücke الخاص به. 78 00:10:22,996 --> 00:10:25,040 أنا الآن أقبل التحدي 79 00:10:25,165 --> 00:10:27,709 <ط>من فضلك، ادعمني في حديقة الحيوانات هذه." 80 00:10:27,835 --> 00:10:31,338 <ط> مينت شوكو، نتمنى لك كل شيء جميل لبداياتك الجديدة. 81 00:10:31,505 --> 00:10:35,384 هنا يأتي العنوان الذي تريده: "جسر يانغهوا" من صهيون. ت. 82 00:10:53,485 --> 00:10:56,155 كنت دائمًا وحدي في المنزل 83 00:10:56,280 --> 00:10:59,199 Ll M GYU-NAM كان والدي سائق سيارة أجرة 84 00:10:59,324 --> 00:11:03,162 تراو م؟ كان يقف دائمًا عند جسر يانغهوا 85 00:11:04,496 --> 00:11:10,002 كل صباح كان يتركني الحلويات في رامين هناك 86 00:11:10,127 --> 00:11:11,295 لاعب كرة قدم إعادة أنا في 87 00:11:11,420 --> 00:11:15,299 <ط> بعد العمل كان لديه هدية مشتركة لي 88 00:11:15,424 --> 00:11:18,635 أتذكر طفولتي 89 00:11:20,345 --> 00:11:22,723 أمي، أبي هو أنا 90 00:11:22,890 --> 00:11:26,351 AMU N DSEN، مستكشف العطاءات كن مستكشفًا 91 00:11:26,476 --> 00:11:30,522 كنت الأصغر في العائلة أتذكر ذلك الوقت 92 00:11:31,398 --> 00:11:33,442 أتذكر 93 00:11:36,945 --> 00:11:41,700 <ط> دعونا نكون سعداء لنكن سعداء 94 00:11:42,451 --> 00:11:47,080 <ط> كن بصحة جيدة كن بصحة جيدة 95 00:11:47,915 --> 00:11:52,711 <ط> دعونا نكون سعداء لنكن سعداء 96 00:11:53,462 --> 00:11:55,255 حافظ على صحتك. 97 00:11:56,048 --> 00:11:59,134 أنا في عزيزي الابن، عش سعيدًا ومسالمًا. ماما. 98 00:11:59,259 --> 00:12:02,095 أنا أخدم الكلد 99 00:12:02,221 --> 00:12:04,848 كنت أطلب من أمي أموال المرحاض 100 00:12:04,973 --> 00:12:08,727 اليوم سيترك أمي وأبي بعضهما البعض، حتى كلبي علي. 101 00:12:08,852 --> 00:12:11,563 لقد تطوعت ل هل تم إبلاغ فريق البحث؟ 102 00:12:16,735 --> 00:12:18,487 هل ستهرب إلى الجنوب؟ 103 00:12:23,450 --> 00:12:27,079 هل لا يزال لديك كل منهم؟ على ما يبدو أنه قد الجوع سرق عقلك. 104 00:12:27,204 --> 00:12:30,040 أليس هذا ما يهمك؟ أن المطر يجب أن يأتي في وقت سابق؟ 105 00:12:30,249 --> 00:12:32,626 يمكن للمياه تنزلق المناجم. 106 00:12:32,834 --> 00:12:34,586 -دعني أكون سعيدًا. -أوقفه! 107 00:12:35,295 --> 00:12:37,130 رأيتك! 108 00:12:40,384 --> 00:12:42,844 ما رأيته كان شبحًا. 109 00:12:43,345 --> 00:12:47,057 المنطقة منزوعة السلاح ممتلئة من الأرواح المتجولة. 110 00:12:47,849 --> 00:12:50,852 مجرد كلمة حول هذا الموضوع أنت خارج رأسك. 111 00:12:52,020 --> 00:12:53,063 مفهوم؟ 112 00:12:53,689 --> 00:12:55,023 غيو نام، استمع إلى حديقة الحيوان، 113 00:12:56,650 --> 00:12:58,443 أنا أتوسل إليك، خذني معك. 114 00:13:01,780 --> 00:13:06,159 والدتي، عيد ميلادها غدا وأنا أفتقدها بشدة. 115 00:13:06,994 --> 00:13:10,622 أريد أن أعرف كيف تشعر تجاهي أختي الصغيرة تذهب إلى الجنوب... 116 00:13:11,665 --> 00:13:13,292 دفتر الجندي 117 00:13:14,584 --> 00:13:18,380 كيم دونغ هيوك, سوف أنسى هذا. 118 00:13:19,298 --> 00:13:21,717 أنت لم ترى أي شيء على الإطلاق 119 00:13:22,092 --> 00:13:24,177 وأنا لم أسمع أي شيء. 120 00:13:33,437 --> 00:13:34,521 دونغ هيوك. 121 00:13:35,314 --> 00:13:36,690 دعونا نكون سعداء 122 00:13:36,815 --> 00:13:38,442 أردت ذلك، أليس كذلك؟ 123 00:13:39,067 --> 00:13:40,610 سأقلع. 124 00:13:43,530 --> 00:13:44,698 لذا خذها. 125 00:13:48,285 --> 00:13:49,286 أشكرك. 126 00:14:06,511 --> 00:14:09,014 -الوقوف ! -الوقوف! 127 00:14:09,139 --> 00:14:12,309 -لدينا هارب! -لدينا هارب! 128 00:14:12,434 --> 00:14:13,935 هيا، اخرج! 129 00:14:15,520 --> 00:14:16,688 أسرعوا أيها الناس! 130 00:14:19,608 --> 00:14:21,276 كل الأيدي إلى السياج! 131 00:14:21,485 --> 00:14:22,652 -إلى السياج! -هناك! 132 00:14:24,071 --> 00:14:26,740 يتحرك! أسرع! 133 00:14:27,991 --> 00:14:29,785 تشغيل بالفعل! حركة! 134 00:14:42,798 --> 00:14:43,882 كيم دونغ هيوك! 135 00:14:47,010 --> 00:14:49,137 الحفرة، أين الاختراق؟ 136 00:14:49,388 --> 00:14:51,431 -عُد. -سوف يطلقون النار علي! 137 00:14:51,556 --> 00:14:55,185 لا، لدي القطار إلى الآخر تاريخ الاتجاه. دعونا نعود! 138 00:14:55,519 --> 00:14:57,729 لقد أردت الهروب أيضاً اعتقدت. 139 00:14:58,563 --> 00:15:00,232 حسنًا، إذن سأفعل ذلك بمفردي. 140 00:15:01,900 --> 00:15:03,110 لا بد لي من الحصول على هذا! 141 00:15:07,781 --> 00:15:09,866 دونغ هيوك! دونغ هيوك! 142 00:15:11,326 --> 00:15:13,995 -أريني الطريق الآن! -ضع البندقية بعيدا. 143 00:15:14,121 --> 00:15:17,082 -هذا هو الوقت الخطأ. - غدًا سيبدأ المطر، 144 00:15:17,207 --> 00:15:19,584 - إذن لقد فات الأوان حقًا! -أنا أعرف. 145 00:15:19,918 --> 00:15:22,504 دعونا نتراكم بشكل أفضل ، بينما نبحث في المنطقة المجردة من السلاح. 146 00:15:22,712 --> 00:15:25,757 لا أعرف بهذه الطريقة هنا، سيكون ذلك موتنا. 147 00:15:26,341 --> 00:15:29,636 لقد هربنا في وقت لاحق من تلك الليلة، عبر الطريق المعد . 148 00:15:38,562 --> 00:15:39,771 من أين حصلت على البطاقة؟ 149 00:15:51,783 --> 00:15:53,785 أيها الرفيق قائد الفصيلة، كل شيء على ما يرام. 150 00:15:54,119 --> 00:15:56,955 كيم دونغ هيوك يعاني من المرض يمشي وهو نائم. 151 00:15:57,164 --> 00:15:58,665 دون علم حديقة الحيوان، هو... 152 00:16:07,257 --> 00:16:09,217 هل هذا يؤلمك أيها الهارب الرديء؟ 153 00:16:15,056 --> 00:16:16,558 أنا لم أنتهي بعد. 154 00:16:22,689 --> 00:16:24,357 أنت صنعت هذه. 155 00:16:26,401 --> 00:16:27,486 هل أنا على حق؟ 156 00:16:32,115 --> 00:16:35,577 الرفيق دونغ هيو، أم أن هذا من صنعك؟ 157 00:16:38,079 --> 00:16:41,500 إذا لم تفتح فمك، عليك أن تمسك رأسك من أجل ذلك. 158 00:16:41,791 --> 00:16:43,251 أنت تعرف ماذا يعني ذلك. 159 00:16:44,002 --> 00:16:44,961 تنفيذ. 160 00:16:46,838 --> 00:16:49,424 هو...كان هكذا... 161 00:16:58,850 --> 00:16:59,851 هذه هي بطاقتي! 162 00:17:00,977 --> 00:17:03,188 الرفيق ليم لم يرتكب أي خطأ! 163 00:17:05,649 --> 00:17:07,776 -أعلم أنك تكذب. -كان؟ 164 00:17:08,360 --> 00:17:09,486 هذا كل شيء... 165 00:17:13,698 --> 00:17:17,702 -الأمن الشعبي قادم. -عن ضابط الأركان لي هيون سانغ؟ 166 00:17:26,795 --> 00:17:27,837 قطعة من الأدلة 167 00:17:51,319 --> 00:17:52,445 اللجنة التنفيذية 168 00:18:20,265 --> 00:18:22,142 لقد بدأنا الآن جلسة الاستماع! 169 00:18:22,601 --> 00:18:25,270 ليم جاي نام وكيم دونج هيوك لقد هجروا في الملجأ 170 00:18:25,395 --> 00:18:26,730 ارتكبت جريمة جنائية. 171 00:18:27,522 --> 00:18:30,817 هذه البطاقة تثبت هروبهم تم التخطيط له مسبقًا. 172 00:18:31,443 --> 00:18:34,571 يجب إطلاق النار عليهم، للحفاظ على الانضباط في القوات. 173 00:18:38,325 --> 00:18:39,367 نعم هذا صحيح. 174 00:18:41,161 --> 00:18:43,496 -لا، أرجوك أنقذني! -ومع ذلك 175 00:18:46,833 --> 00:18:51,087 وفقا لهذا التقرير، كيم دونغ هيو لديه اعترفت، الخريطة جعلت حديقة الحيوان ملاذا. 176 00:18:56,676 --> 00:18:59,054 فلماذا العقوبة؟ بواسطة ليم جيو نام؟ 177 00:18:59,387 --> 00:19:01,765 إنهم يقفون بالفعل مع بعضهم البعض قريب جدا من زمن طويل.. 178 00:19:01,890 --> 00:19:02,932 "قريب جدا"؟ 179 00:19:12,400 --> 00:19:13,568 قريب جدا ... 180 00:19:15,862 --> 00:19:17,030 فهل من المفترض أن يكون ذلك سببا؟ 181 00:19:24,621 --> 00:19:26,289 -الملازم بارك. - تحت أمرك. 182 00:19:26,706 --> 00:19:28,541 -بارك جون بيونج. - بأمرك أيها الرفيق! 183 00:19:29,459 --> 00:19:32,128 قلت هل لديك أي دليل؟ 184 00:19:33,254 --> 00:19:35,340 أن البطاقة من ليم جيو نام؟ 185 00:19:39,719 --> 00:19:41,179 الآن أصبح عصبيا. 186 00:19:43,181 --> 00:19:45,100 أراد اثنان من رجالك الفرار 187 00:19:45,225 --> 00:19:47,852 ولكن يبدو أنك كذلك لا تفعل شيئا حديقة الحيوان حديقة الحيوان ملاذ. 188 00:19:48,812 --> 00:19:51,606 حسنًا، دعنا نصل إلى هذه النقطة من خلال مرة أخرى، من فضلك. 189 00:19:52,607 --> 00:19:57,612 حاول كيم دونغ هيوك الهروب من حديقة الحيوان وأراد ليم جيو نام إلقاء القبض عليه، 190 00:19:57,737 --> 00:19:59,030 رغم قربه منه. 191 00:19:59,322 --> 00:20:03,284 هل قلت أن ليم جيو نام كان لديه كيم؟ عقد دونغ هيوك عندما وصلت؟ 192 00:20:03,451 --> 00:20:04,703 -بالضبط . -هل هذا صحيح؟ 193 00:20:04,828 --> 00:20:06,830 -نعم، الجلوس بشكل صحيح. -إذن هذا صحيح. 194 00:20:07,330 --> 00:20:09,833 كيف تأتي الأحكام؟ أهم من القدر؟ 195 00:20:09,999 --> 00:20:12,043 دعونا نحلل الحقائق... 196 00:20:17,382 --> 00:20:20,135 اللجنة التنفيذية ل المكافأة والقضايا الجنائية 197 00:20:20,260 --> 00:20:21,428 قائدنا الأعلى 198 00:20:21,553 --> 00:20:25,432 الجلوس مكانة سعيدة حول الارتفاع عدد الهاربين في الجمهورية الشعبية. 199 00:20:26,391 --> 00:20:31,604 وبعد ذلك اعتقدت أنها كانت فكرة جيدة الإبلاغ عن اثنين آخرين من الهاربين إلى حديقة الحيوان؟ 200 00:20:31,730 --> 00:20:35,275 أو تقول حديقة الحيوان أن شخصًا ما قد خرج من قواتنا بطل الشعب 201 00:20:35,567 --> 00:20:37,360 خطف الجرعة؟ 202 00:21:28,578 --> 00:21:29,704 مرحبًا، جيو نام. 203 00:21:30,997 --> 00:21:32,248 لقد مضى وقت طويل. 204 00:21:39,964 --> 00:21:43,259 -جيو نام، هل أردت الهروب؟ -مستحيل. 205 00:21:43,843 --> 00:21:47,138 -أردت فقط أن أقبض على الرجل. -بشكل طبيعي. 206 00:21:47,305 --> 00:21:50,642 ليس لديك الإرادة لفعل شيء كهذا. مثل الأب، مثل الابن. 207 00:21:54,103 --> 00:21:55,480 مهلا مهلا. 208 00:21:55,980 --> 00:21:58,608 برا في الشارع، التركيز! 209 00:22:00,693 --> 00:22:04,906 عندما كان والدك يقودنا بسائق، كان يتصرف دائمًا بهدوء شديد. 210 00:22:05,782 --> 00:22:08,243 هل لا يزال بإمكانك تذكر الألغام؟ ح الهند الرعد تذكر؟ 211 00:22:08,868 --> 00:22:11,079 كان يحب النوم أثناء الرحلة. 212 00:22:18,127 --> 00:22:21,214 هل والدتك خارج؟ هل هي سعيدة بطردك؟ 213 00:22:21,714 --> 00:22:23,258 توفيت العام الماضي. 214 00:22:24,175 --> 00:22:25,552 اوه نعم ... 215 00:22:26,553 --> 00:22:28,471 لقد سمعت عن ذلك. 216 00:22:29,681 --> 00:22:32,684 لا أحد ينتظرك، من المؤكد أن حديقة الحيوان تعمل من أجلك. 217 00:22:33,184 --> 00:22:36,312 -إذن ماذا ستفعل؟ -لست قلقا. 218 00:22:36,521 --> 00:22:39,899 أينما أرسلت، سأعمل بجد من أجل المجلد. 219 00:22:40,024 --> 00:22:42,360 آه، هذا بالضبط ما يعجبني فيك، صديقي. 220 00:22:42,694 --> 00:22:45,405 أن لك مصيرك تقبل دائما دون تردد. 221 00:22:56,833 --> 00:22:57,792 الرفيق لي. 222 00:23:00,628 --> 00:23:05,466 ياخي انا اعلى منك رتبة لكن اتصل بي يا أخي، كما كنت تفعل من قبل. 223 00:23:09,470 --> 00:23:13,224 أخي إلى أين نحن ذاهبون؟ 224 00:23:42,587 --> 00:23:44,923 فقط أخبرني، أين تذهب الرحلة. 225 00:23:45,924 --> 00:23:49,510 نظم المدير العام مأدبة اليوم في المقر. 226 00:23:50,637 --> 00:23:52,430 وقائد الفرقة 227 00:23:53,431 --> 00:23:56,643 والد زوجي يحتاج لشيء ما ما يمكنه تحديده. 228 00:23:57,060 --> 00:24:00,605 -لذلك عليك أن تبذل جهدا. -ماذا عن؟ 229 00:24:05,568 --> 00:24:06,819 جيو نام، 230 00:24:08,821 --> 00:24:11,908 لديك واحدة ببطولة اشتعلت الهارب، أو مكانة؟ 231 00:24:16,079 --> 00:24:17,038 نعم. 232 00:24:22,919 --> 00:24:26,047 هيو ن بونج آر إل 233 00:24:26,214 --> 00:24:29,008 <ط> دعونا نستنتج الآن لتوقعات الطقس. 234 00:24:29,258 --> 00:24:33,805 درجة الحرارة القصوى في بيونغ يانغ هي الساعة 11 درجة مئوية، وهو المعتاد في هذا الوقت من العام. 235 00:24:33,930 --> 00:24:38,476 وهي موجودة في أجزاء كبيرة من البلاد اليوم غائم، لكنه أصبح غائما جزئيا في المساء 236 00:24:38,601 --> 00:24:41,771 من أجل الحرية والسعادة للشعب من المتوقع هطول أمطار غزيرة. 237 00:25:36,743 --> 00:25:39,370 -وهذا صهري. -آه، إذن أنت كذلك 238 00:25:39,495 --> 00:25:42,790 -ابن الرفيق لي. - لقد قال والدي الكثير عنك. 239 00:25:43,166 --> 00:25:45,334 وزوجتك؟ هل جاءت على طول؟ 240 00:25:48,463 --> 00:25:51,340 اه زوجتي جالسة في البيت . إنها حامل. 241 00:25:51,466 --> 00:25:53,843 -أوه، تهانينا! -جزيل الشكر. 242 00:25:55,011 --> 00:25:59,891 يشرفني أنك اخترت واحدة نيابة عنا لقد اتخذت مثل هذه الرحلة الطويلة. 243 00:26:00,308 --> 00:26:01,350 شكرا لك على ذلك! 244 00:26:18,493 --> 00:26:23,664 رفاقنا الأعزاء في الفرقة الأولى، ضيوف الشرف الكرام. 245 00:26:24,332 --> 00:26:26,542 أعرب عن تقديري لك 246 00:26:26,918 --> 00:26:29,962 على الثقة الكبيرة غير المقيدة، 247 00:26:30,129 --> 00:26:32,924 أنكم جميعا في بلدنا تعيين المرشد الأعلى. 248 00:26:33,549 --> 00:26:36,260 وأيضا في بلادنا حفلة شعب رائعة. 249 00:26:36,886 --> 00:26:39,847 سنفعل من أجل الرفاهية في التنمية 250 00:26:40,264 --> 00:26:42,683 الجمهورية هي سعادة شعبنا 251 00:26:42,809 --> 00:26:46,646 مواصلة السعي إلى الأمام بلا هوادة، 252 00:26:46,854 --> 00:26:49,732 وهذا يجعلنا متميزين عن الآخرين يتم تجاوزها. 253 00:27:01,619 --> 00:27:04,205 ...وتقديم بطلنا، 254 00:27:04,413 --> 00:27:07,416 الذي أدى دائما واجبه. 255 00:27:08,209 --> 00:27:09,335 الرقيب الأول جيو نام! 256 00:27:27,728 --> 00:27:30,648 يا له من شعور كان قبض على حديقة الحيوان الهاربة؟ 257 00:27:41,492 --> 00:27:44,078 اه، كل شيء ممكن 258 00:27:44,662 --> 00:27:48,082 هؤلاء فقط حكمة لا نهاية لها 259 00:27:48,249 --> 00:27:51,169 وتعليمات لنا قائد الفرقة. 260 00:27:51,961 --> 00:27:55,798 الفضل الخاص بك في هذا هو كل ما هو مستحق قائد فرقة الرفيق! 261 00:28:23,284 --> 00:28:26,454 -رجل ممتاز. - خطابه كان جيدا حقا. 262 00:28:43,137 --> 00:28:46,349 مهلا، لماذا تركض؟ هنا مثل النقود المزيفة؟ 263 00:28:46,474 --> 00:28:48,976 لقد فات الوقت بالفعل، لا بد لي من العودة إلى الوحدة. 264 00:28:49,101 --> 00:28:51,229 لا، هذا ليس ضروريا. 265 00:28:52,688 --> 00:28:53,606 ماذا؟ 266 00:28:55,733 --> 00:28:58,277 لقد تم تكليفك بالقسم المخصصة للمقر. 267 00:28:58,945 --> 00:29:00,363 كمساعد للقائد. 268 00:29:03,532 --> 00:29:06,744 لقد اهتمت بكل شيء. سوف تظهر لك حولها. 269 00:29:11,290 --> 00:29:12,667 ما هو الجلوس؟ يأتي! 270 00:29:21,759 --> 00:29:25,888 -السيد. ضابط الأركان! -يا! الآن هل هذا هو الأدب؟ 271 00:29:26,013 --> 00:29:29,183 أم أنك تستفزني؟ يجب عليك الاتصال بي أخي. 272 00:29:31,602 --> 00:29:34,647 أنا على وشك أن يتم تسريحي. لماذا تتصل بي هنا؟ 273 00:29:34,939 --> 00:29:37,858 يرجى البقاء معنا، لا يوجد شيء في انتظارك في الخارج. 274 00:29:38,192 --> 00:29:42,029 المساعد ليس لديه الكثير ليفعله. تقوم ببعض المهمات، 275 00:29:42,154 --> 00:29:44,365 -قم بقيادة السيارة حوله. -لكنني أتساءل 276 00:29:44,615 --> 00:29:47,034 لماذا تقرر بشأن مستقبلي؟ 277 00:29:50,204 --> 00:29:53,165 حسنا، ثم عليك أن تقرر بنفسك. 278 00:30:02,508 --> 00:30:03,718 جيو نام. 279 00:30:05,219 --> 00:30:09,348 كما تعلمون، لا أحد يحصل عليه فرصة كهذه. 280 00:30:09,974 --> 00:30:11,017 هل تفهم؟ 281 00:30:13,352 --> 00:30:16,188 هل ترى ذلك هناك؟ انه هناك من أجلك. 282 00:30:17,106 --> 00:30:18,065 اذهب إلى هناك. 283 00:30:22,611 --> 00:30:24,071 أنت على حق. 284 00:30:24,238 --> 00:30:29,285 لكن أولاً أريد ذلك العودة إلى حديقة الحيوان في وحدتي مرة أخرى. 285 00:30:31,829 --> 00:30:33,581 هذا سريع للغاية بالنسبة لي. 286 00:30:34,040 --> 00:30:37,460 يجب أن أقول وداعا لرفاقي أنا أحصل على أغراضي. 287 00:30:39,628 --> 00:30:41,088 أي نوع من الأشياء؟ 288 00:31:00,566 --> 00:31:04,820 هل كانت المكانة مملوكة لوالدك في يوم من الأيام؟ 289 00:31:13,496 --> 00:31:14,914 احتفظ بها آمنة. 290 00:31:18,709 --> 00:31:21,962 تعال إلى تفاهم معها. قبول ذلك. 291 00:31:23,005 --> 00:31:24,423 هذا هو مصيرك. 292 00:31:33,641 --> 00:31:35,059 الرفيق ليم جيو نام. 293 00:31:36,143 --> 00:31:37,311 هل نذهب الآن؟ 294 00:31:48,948 --> 00:31:53,119 هل يمكنني الحصول على صورة أخرى لنفسي؟ 295 00:31:56,831 --> 00:31:58,749 تطبيق النقل 296 00:32:09,718 --> 00:32:12,179 أنا أعتمد على نفسك 297 00:32:12,763 --> 00:32:14,765 تحديد الهوية M I خط ترسيم حرفي 298 00:32:38,581 --> 00:32:43,085 كم هو لطيف! لديهم الكثير من حديقة الحيوان للقيام بها نحن مثل هذا الرجل الأسرة. 299 00:32:43,294 --> 00:32:45,296 الولاء للشعب يبدأ في المنزل. 300 00:33:03,898 --> 00:33:05,983 هل لديك مع ذلك توقفت عن العزف على البيانو؟ 301 00:33:07,568 --> 00:33:08,903 هناك شائعة 302 00:33:09,320 --> 00:33:13,157 أن قدراته كعازف البيانو يجب أن يكون لا يصدق تماما. 303 00:33:13,532 --> 00:33:17,119 لقد لاحظت بالفعل أن المستجيبين لأصابعك حساسة. 304 00:33:17,244 --> 00:33:19,955 من فضلك العب شيئا. أود أن أسمع ذلك. 305 00:33:20,331 --> 00:33:23,709 -لقد نسيت كل شيء. -أوه من فضلك، العب بالنسبة لنا. 306 00:33:23,918 --> 00:33:27,463 -أنا حقا لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن. - اه هيا ... 307 00:33:56,325 --> 00:33:58,285 -حسنا؟ -نعم. 308 00:33:58,827 --> 00:34:01,789 - التفتيش غير المعلن. -لا تبلغ عن أي شيء غير عادي في حديقة الحيوان. 309 00:34:02,623 --> 00:34:05,834 وهذا؟ اسم ذلك حول حالة تأهب قصوى؟ 310 00:34:08,045 --> 00:34:09,338 أحتاج منظارك. 311 00:34:59,680 --> 00:35:02,141 العرض التقديمي 1 منصة Ü-PU N KTE من كل فيلق يون 312 00:35:56,028 --> 00:35:58,197 الماء. ماء! 313 00:36:32,356 --> 00:36:34,650 هيو ن بونج آر إل 314 00:37:49,141 --> 00:37:52,144 مهلا، الرفيق. قل، هل لديك أي بنزين؟ 315 00:37:52,603 --> 00:37:53,812 بطاقتك الشخصية من فضلك. 316 00:37:56,982 --> 00:37:59,735 الرقيب ليم جيو نام مساعد قائد الفرقة . 317 00:38:02,029 --> 00:38:06,241 لماذا يوجد مساعد للقائد؟ هل تسافر بدون ما يكفي من الغاز؟ 318 00:38:17,669 --> 00:38:19,421 وخاصة بدون مرافقة. 319 00:38:25,177 --> 00:38:28,096 نعم، هذا أنا. أعطني القائد. 320 00:38:32,351 --> 00:38:37,064 -أنا في مهمة 0eheim. - قائد الفرقة لديه واحد 321 00:38:38,148 --> 00:38:40,150 مساعدين يدعى ليم جيو نام؟ 322 00:38:46,573 --> 00:38:50,244 لذلك أنت تدعي أنك على في مهمة سرية - 323 00:38:50,452 --> 00:38:51,703 في يوم نقلك؟ 324 00:38:52,162 --> 00:38:55,499 لقد تم نقلي إلى القسم لإنجاز هذه المهمة حديقة الحيوان. 325 00:38:55,791 --> 00:38:59,253 حقا، نعم؟ حسنًا ، هذا كل أنواع الأشياء ... 326 00:38:59,920 --> 00:39:01,547 هل أنت من الأمن العام؟ 327 00:39:07,594 --> 00:39:10,681 أنت بحاجة إلى الغاز، نعم؟ ثم ادخل. 328 00:39:12,391 --> 00:39:15,018 لا، يمكننا بعضنا البعض لا تأخير. 329 00:39:15,269 --> 00:39:17,604 ليس لدينا علبة بنزين معنا. 330 00:39:17,855 --> 00:39:20,858 ولكن يمكننا أن نأخذك إلى قم بالقيادة إلى مركز شرطة Hyunpoong-ri. 331 00:39:22,609 --> 00:39:26,363 الهارب لا يجلس هناك، من أراد المغادرة الليلة الماضية؟ 332 00:39:27,364 --> 00:39:30,576 -كيم دونغ هيوك هو اسمه. -كيف تعرف ذلك؟ 333 00:39:33,662 --> 00:39:35,998 قلت لك المهمة... 334 00:39:38,166 --> 00:39:41,587 هل أنت فعلا من الأمن العام؟ 335 00:39:43,171 --> 00:39:48,010 ليس مسموحًا لي أن أكشف عن أي تفاصيل، لكننا كذلك لديهم معرفة بالمتآمر المشارك، 336 00:39:48,176 --> 00:39:52,264 لإلقاء القبض على كيم دونغ هيوك مطلوب بيان. 337 00:39:54,057 --> 00:39:55,183 وبطاقته. 338 00:40:03,025 --> 00:40:08,655 استقطاب المنطقة المجردة من السلاح هيو إن بونج-ري 339 00:40:08,780 --> 00:40:11,199 يحيا المجد أنا إي حزب العمال أنا كوريا! 340 00:40:30,010 --> 00:40:32,179 هذه هي أدلة كيم دونغ هيو. 341 00:40:35,641 --> 00:40:37,559 ME IN H ERZ FÜ R ME IN LAN D! 342 00:40:40,145 --> 00:40:42,439 قطعة من الأدلة 343 00:40:42,564 --> 00:40:45,567 تطبيق النقل 344 00:40:45,692 --> 00:40:47,527 Ll M GYU-NAM 345 00:40:52,616 --> 00:40:54,952 لا يسمح لي أن أموت، لا يسمح لي أن أموت. 346 00:40:55,535 --> 00:40:58,705 لا يسمح لي أن أموت، لا أستطيع أن أموت... 347 00:41:04,586 --> 00:41:07,631 -مرحبا كيم دونغ هيوك. -أنا آسف! 348 00:41:09,007 --> 00:41:10,968 أنا آسف للغاية! 349 00:41:16,598 --> 00:41:17,933 أنا آسف للغاية! 350 00:41:18,767 --> 00:41:21,186 أنت آسف، أنك تفتقد والدتك؟ 351 00:41:27,985 --> 00:41:30,028 قلت لك أننا سوف نغادر. 352 00:41:32,656 --> 00:41:33,573 هكذا دائرة الرقابة الداخلية. 353 00:41:54,219 --> 00:41:58,765 تم كل شيء؟ لا توجد مشاكل في إنجاز مهمتك؟ 354 00:41:59,766 --> 00:42:04,771 كل شيء على ما يرام هنا في Hyunpoong-ri، تحت قيادتكم الممتازة. 355 00:42:05,439 --> 00:42:08,025 سأذكر ذلك بالتأكيد في تقريري. 356 00:42:08,817 --> 00:42:10,402 -ولكن لا، هذا... -الرفيق جوا. 357 00:42:16,283 --> 00:42:20,245 ماذا؟ هل أنت معجب بي؟ لماذا تهمس في حضوره؟ 358 00:42:21,371 --> 00:42:25,876 الرقيب ليم طلب البنزين. لكن سيارته تحتاج إلى الديزل! 359 00:42:26,168 --> 00:42:29,838 ومن المشكوك فيه أنه لا يفعل ذلك يعرف وقود سيارته! 360 00:42:57,491 --> 00:42:59,534 هل تتهم الرفيق؟ 361 00:43:02,412 --> 00:43:04,498 ولم يتم نقله إلا اليوم. 362 00:43:07,125 --> 00:43:08,794 عليك أن تسامحه. 363 00:43:10,045 --> 00:43:14,257 لماذا بالتأكيد. وأظهر نفسه يقظا وهذا أمر مرغوب فيه فقط. 364 00:43:15,509 --> 00:43:16,593 هذا صحيح. 365 00:43:17,052 --> 00:43:18,762 اليقظة الدائمة. 366 00:43:18,887 --> 00:43:22,015 وهذا ما نسعى من أجله، حتى لو كان مكانًا متخصصًا، يمكنك دائمًا الوصول إلى حديقة الحيوان. 367 00:43:22,557 --> 00:43:26,186 ونحن نتعاون حيثما كان ذلك ممكنا مع الأمن العام 368 00:43:26,353 --> 00:43:28,522 استيعاب كما كنت. 369 00:43:30,649 --> 00:43:32,526 -جزيل الشكر. -يا. 370 00:43:34,236 --> 00:43:37,739 أعطيه سيارة إنديانا نشر أحد رجالنا. 371 00:43:38,073 --> 00:43:41,910 السيارة كافية تماما، وإلا يمكن ذلك مهمتي توقفت.. 372 00:43:42,035 --> 00:43:43,411 المتخصصة تماما. 373 00:43:44,621 --> 00:43:47,332 دعمنا سوف يخلصك من المشاكل. 374 00:43:48,875 --> 00:43:52,462 سأدعمك، فقط في حالة. 375 00:44:02,973 --> 00:44:04,975 إنه الرقيب ليم جيو نام. 376 00:44:09,604 --> 00:44:12,899 -ومن عليه؟ -عميل في الأمن الشعبي. 377 00:44:13,275 --> 00:44:15,694 ويبدو أنه لم يفعل ذلك قط سمعت منك. 378 00:44:16,319 --> 00:44:18,989 انتمائي هو ملكي المهمة سرية. 379 00:44:19,406 --> 00:44:22,492 واسم قائدك وهل هي سرية أيضاً؟ 380 00:44:23,493 --> 00:44:25,745 ماذا؟ هل نسيته؟ 381 00:44:29,958 --> 00:44:33,879 أعطني لي هيون سانغ. ماذا، هل ما زال جالساً على المأدبة؟ 382 00:44:34,004 --> 00:44:38,049 يعطيني أمرا هل يرتفع صوته ويسكر؟ 383 00:44:38,175 --> 00:44:39,092 هل هذا صحيح؟ 384 00:44:40,385 --> 00:44:43,305 وما الذي تتحدث عنه على أي حال؟ مع أحد شرطة المنطقة المجردة من السلاح؟ 385 00:44:44,055 --> 00:44:47,225 فقط كن حذرا فيما تقوله وإلا سأمسك مؤخرتك! 386 00:45:52,832 --> 00:45:55,502 الرفيق لي، يبدو أن هناك مشكلة في حديقة الحيوان. 387 00:45:59,881 --> 00:46:02,050 -الملازم هونغ سو. -أحتاج إلى إجابات. 388 00:46:02,634 --> 00:46:03,760 -نعم! -أين أنت؟ 389 00:46:05,553 --> 00:46:08,306 السيد ضابط الأركان، المهمة تسير حسب الخطة. 390 00:46:09,140 --> 00:46:12,352 جيو نام، ما المفترض أن يكون هذا؟ 391 00:46:18,358 --> 00:46:21,152 أريد فقط أن أفعل هذا ما أردت. 392 00:46:21,278 --> 00:46:24,572 <ط> ارجع إلى الوراء وسوف تأتي مع الحد الأدنى من العقوبة. 393 00:46:24,781 --> 00:46:28,243 لا، أبدا. أنا أقرر بشأن مستقبلي. 394 00:46:47,304 --> 00:46:50,598 إعادته إلى D IVIS ION. 395 00:46:52,892 --> 00:46:54,978 -هناك في الجبهة اليمنى. -ليس أكثر إلى اليسار؟ 396 00:46:55,729 --> 00:46:56,813 إلى اليمين. 397 00:47:05,447 --> 00:47:06,614 خطوة على الغاز! 398 00:48:07,967 --> 00:48:09,969 من أجل الحرية والسعادة للشعب 399 00:49:14,075 --> 00:49:15,535 آه، الكثير من عواء حديقة الحيوان. 400 00:49:56,034 --> 00:49:57,494 هذا القرف قليلا. 401 00:50:06,127 --> 00:50:07,712 دونغ هيوك! يجري! 402 00:50:47,502 --> 00:50:51,881 قل شيئا عن ليمز هل أبلغت عن الهجر؟ 403 00:50:52,882 --> 00:50:54,676 لا شيء بعد، كنت مشغولاً في حديقة الحيوان. 404 00:50:55,510 --> 00:50:56,844 إسمح لي، من فضلك! 405 00:50:58,012 --> 00:51:01,015 لا يوجد سبب لذلك. لقد قمت بعمل جيد. 406 00:51:06,145 --> 00:51:10,400 -السيد. أيها القائد، هناك تقرير... -مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، لا! 407 00:51:11,150 --> 00:51:13,653 أنت... هل مازلت في رشدك؟ 408 00:51:14,070 --> 00:51:17,657 أرسل لي شركة ثم سأصلحه مرة أخرى. 409 00:51:18,241 --> 00:51:22,787 نعم. سأعتني بالأمر، أنه لا يوجد مزيد من الاضطرابات. 410 00:51:27,917 --> 00:51:30,461 سأنتهي من هذا اللعين. 411 00:51:59,073 --> 00:52:00,116 كل شيء بخير؟ 412 00:52:44,535 --> 00:52:46,287 أي وحدة أرسلتك؟ 413 00:52:53,503 --> 00:52:56,839 قلت البدو، أليس كذلك؟ نحن أيضاً نتعرض للمطاردة 414 00:52:56,964 --> 00:52:58,174 نحن مثلك. 415 00:53:00,343 --> 00:53:03,221 -الانتهاء منهم. -أتوسل إليك، انقذنا! 416 00:53:03,346 --> 00:53:07,266 أنا بالكاد خرجت الهروب من زنزانتي في Hyunpoong-ri. 417 00:53:08,017 --> 00:53:09,644 أتوسل إليك، انقذنا! 418 00:53:11,020 --> 00:53:13,773 سانغ غو، سان0 غو. 419 00:53:14,899 --> 00:53:17,360 هل رأيته يا سانغ غو؟ 420 00:53:17,777 --> 00:53:21,447 -ماذا؟ -هل كان سانغ غو في الزنازين؟ 421 00:53:24,826 --> 00:53:27,328 الآن قلها، قلها... 422 00:53:27,453 --> 00:53:31,582 يحاول خداعنا. هل كان سانغ غو هناك أم متخصص؟ 423 00:53:31,958 --> 00:53:35,253 -لا أعرف الاسم. -يا رجل، أنت غبي جدا. 424 00:53:36,379 --> 00:53:40,258 الرأس الغامض؟ في البيت المجاور، الرأس الغامض؟ 425 00:53:41,008 --> 00:53:43,720 لا يسمح لي أن أموت، لا يسمح لي أن أموت. 426 00:53:44,721 --> 00:53:47,473 كان هناك صبي يجلس في البيت المجاور الذي تحدث إلى الجدار. 427 00:53:47,890 --> 00:53:49,517 كيف قبضوا عليه؟ 428 00:53:50,893 --> 00:53:55,440 أنا لا أعرف ذلك. كان دائما يتحدث فقط عن أخته. 429 00:53:57,650 --> 00:53:59,819 سانغ غو، إنه لم يمت. 430 00:54:03,322 --> 00:54:05,867 هل سمعت؟ أنا سعيد للغاية. 431 00:54:11,873 --> 00:54:14,292 كيف ذلك الذي قلته أثناء الهروب؟ 432 00:54:14,709 --> 00:54:18,880 هذا هو ما نحن عليه. كنا خارج بلدنا لقد تم طردهم من القرية وهم يتنقلون منذ ذلك الحين. 433 00:54:19,505 --> 00:54:21,799 ولكن للقيام سانغ غو أنا أكثر قلقا. 434 00:54:22,800 --> 00:54:24,510 لماذا لا تخرجينه؟ 435 00:54:27,889 --> 00:54:31,976 يمكننا أن نحرره. هذا هنا هو مركز شرطة Hyunpoong-ri، 436 00:54:32,101 --> 00:54:36,522 الخلايا في الطابق السفلي. لكن المدخل يخضع لحراسة مشددة 437 00:54:36,647 --> 00:54:38,816 لذلك علينا أن نذهب إلى مكان ما تأتي بشكل مختلف. 438 00:54:42,278 --> 00:54:44,572 هناك نافذة في الخلف. 439 00:54:44,822 --> 00:54:47,283 -هذا مغلق بشكل آمن. -ولكن لا! 440 00:54:47,408 --> 00:54:51,996 وسيتم إغلاقه أثناء فترات استراحة التدخين. لقد رأيت ذلك بنفسي، حقاً. 441 00:54:52,872 --> 00:54:55,625 التجسس هو تخصصه سيكون هذا صحيحا. 442 00:55:03,049 --> 00:55:04,342 سنخرجه غدا. 443 00:55:09,972 --> 00:55:11,098 يا. 444 00:55:12,809 --> 00:55:16,187 يمكنك....الأمل. 445 00:55:44,590 --> 00:55:48,469 -علينا أن نوقف البحث. -هل تحكم على ذلك الآن؟ 446 00:55:49,470 --> 00:55:50,388 حمل. 447 00:55:52,056 --> 00:55:53,349 فريق البحث قادم. 448 00:56:29,802 --> 00:56:30,845 قف. 449 00:56:32,805 --> 00:56:34,098 ماذا يوجد فوقك؟ 450 00:56:39,562 --> 00:56:42,106 طريق الهروب، هناك اختراق هناك. 451 00:56:42,815 --> 00:56:45,443 بحث عن الطرف الأول, تتقدم الوحدة بأكملها إلى اليمين. 452 00:56:50,740 --> 00:56:52,825 يتدافعون يميناً ويساراً. يذهب! 453 00:58:08,859 --> 00:58:10,319 تقدم الحرس الخلفي. 454 00:58:37,388 --> 00:58:38,305 يا! 455 00:58:39,390 --> 00:58:40,307 يا! 456 00:58:49,734 --> 00:58:52,361 -أشعل النار. -أوقف إطلاق النار! 457 00:58:54,530 --> 00:58:55,698 ابحث في الغابة. 458 00:59:22,391 --> 00:59:23,559 جيو نام. 459 00:59:25,019 --> 00:59:27,980 لا أحد منكم سوف اخرج من هنا حيا. 460 00:59:57,843 --> 00:59:59,303 الهاربون في الساعة الثالثة! 461 01:00:05,142 --> 01:00:09,688 هل أنت أصم؟ يمكن لاثنين من الهاربين لا تطلق الكثير من الرصاص! 462 01:00:10,147 --> 01:00:12,650 العودة إلى الموقف! خلف! 463 01:00:49,019 --> 01:00:52,398 ذكريات إلى سانت بطرسبرغ RG 464 01:00:56,443 --> 01:00:59,738 اللقيط الذي أحببته 465 01:01:08,205 --> 01:01:11,834 -ماذا تريد أيضًا؟ -أعجبني عزفك على البيانو. 466 01:01:12,751 --> 01:01:15,546 حتى لو كنت أفضل من قبل. 467 01:01:15,796 --> 01:01:18,841 <ط> كنت تستخدم تلك الدولية فاز في مسابقة البيانو. 468 01:01:18,966 --> 01:01:21,468 ليس لدي وقت الآن، يجب أن أعمل. 469 01:01:24,013 --> 01:01:25,139 ماذا تقصد؟ 470 01:01:25,264 --> 01:01:27,850 لا بد لي من الهروب القبض على كوتير. 471 01:01:36,150 --> 01:01:37,860 لن تنسى ذلك أبداً، أليس كذلك؟ 472 01:01:38,694 --> 01:01:40,779 وقتنا معًا في روسيا 473 01:01:41,822 --> 01:01:43,866 في مسرح ماريانسكي في سانت بطرسبورغ. 474 01:02:46,345 --> 01:02:49,014 -هل أنت متعب؟ -لا، إطلاقاً. 475 01:02:49,974 --> 01:02:52,726 نحن تقريبا هناك، أليس كذلك؟ 476 01:02:52,893 --> 01:02:56,897 على الأقل لديك ذلك بالفعل قال عشرات المرات. 477 01:02:57,189 --> 01:03:01,110 نعم، لا بأس. لماذا يجب أن؟ نعود إلى القاعدة؟ 478 01:03:01,318 --> 01:03:03,946 على مسارات مجهولة الألغام يمكن أن تمزقنا. 479 01:03:04,071 --> 01:03:07,616 وعندما وصلنا إلى المقصف إنها تقريبًا مثل حديقة الحيوان في الجنوب. 480 01:03:07,741 --> 01:03:10,953 لديك ذلك بالفعل قال ما لا يقل عن اثنتي عشرة مرة. 481 01:03:11,495 --> 01:03:14,915 - نعم، جيد، جيد. ومع ذلك... -من فضلك، استمع إلى حديقة الحيوان fra0en. 482 01:03:15,040 --> 01:03:17,960 لا يزال بإمكانك التحدث أكثر شاقة من المشي. 483 01:03:18,335 --> 01:03:20,087 -دونغ هيوك؟ -نعم... 484 01:03:20,546 --> 01:03:23,674 ماذا تريد أن تأكل أولا، عندما نكون في كوريا الجنوبية؟ 485 01:03:23,799 --> 01:03:27,386 -سمكة! -هناك أنواع كثيرة من هذه. 486 01:03:27,511 --> 01:03:31,056 -لحم البقر أو هل تفضل لحم الخنزير؟ -فرخة. 487 01:03:34,226 --> 01:03:38,689 وهناك أيضًا العديد من الأطباق مع الدجاج. الدجاج مثل الدجاج المقلي.. 488 01:03:38,981 --> 01:03:43,235 -أو متبلة. - ثم القليل من البيرة المثلجة. 489 01:03:43,902 --> 01:03:46,613 نعم، ذلك سيكون سماوياً. 490 01:03:49,825 --> 01:03:52,202 ريو، لديك مكانة صنع جندي. 491 01:03:52,328 --> 01:03:53,495 أنت على حق! 492 01:03:54,621 --> 01:03:55,622 ماذا كان حلمك؟ 493 01:03:58,208 --> 01:04:00,878 حسنًا يا آيوس، افعل ذلك. 494 01:04:01,754 --> 01:04:02,963 أطلب عفوك. 495 01:04:13,474 --> 01:04:18,395 أريدك أن تريني أن قرارك كان خاطئا. 496 01:04:27,821 --> 01:04:31,533 انتبه، هناك إغلاق عسكري! عندما أقترب، ستفتح النار. 497 01:04:31,658 --> 01:04:34,787 كانتي ني 498 01:04:41,210 --> 01:04:44,004 عندما يتم غسل الألغام، بطاقتي عديمة الفائدة. 499 01:04:44,505 --> 01:04:46,340 -دعونا نسرع. -نعم. 500 01:06:18,140 --> 01:06:19,433 أيها الرفاق في الحرس المدني! 501 01:06:20,392 --> 01:06:23,604 أنا أمن الشعب ضابط الأركان لي هيون سانغ. 502 01:06:24,229 --> 01:06:28,984 بسبب إهمالي اثنان من الهاربين ما زالوا طلقاء. 503 01:06:30,944 --> 01:06:33,530 ومع ذلك، فلن ينجحوا بأي حال من الأحوال 504 01:06:33,780 --> 01:06:36,992 حتى مجرد قدم بالخارج حديقة الحيوان الأساسية هذه. 505 01:06:37,367 --> 01:06:41,038 ستنتهي حياتكم هنا العثور على إندو سابق لأوانه. 506 01:06:43,540 --> 01:06:46,251 <ط> وهذا ما نحتاجه دعم لمدة ساعة كاملة 507 01:06:46,376 --> 01:06:49,004 كل Cenossennon وCenossen. 508 01:06:50,047 --> 01:06:52,925 الشخص الذي أحضر لي جثثهم 509 01:06:53,467 --> 01:06:55,552 سأستخدم العنوان 510 01:06:55,802 --> 01:06:56,929 من البطل! 511 01:07:01,517 --> 01:07:06,772 كانتي ني 512 01:07:10,275 --> 01:07:13,904 ليم جيو نام! هذا يوما ما سأكون بطلا! 513 01:07:15,364 --> 01:07:17,366 افتح الباب أيها الخائن! 514 01:07:20,077 --> 01:07:21,537 كسر الباب! 515 01:07:28,961 --> 01:07:31,129 الآن هيا، افتحه! 516 01:08:01,618 --> 01:08:03,912 أيها الوغد الفاسد، سأقتلك! 517 01:08:15,632 --> 01:08:17,884 الفارون يهربون نحو البؤرة الاستيطانية. 518 01:08:18,176 --> 01:08:19,928 تريد الذهاب إلى سلسلة التلال الجبلية. 519 01:08:30,606 --> 01:08:33,275 سريعة، يمكنك هناك لم تعد تتبعنا. 520 01:08:37,654 --> 01:08:39,031 كيم دونغ هيوك! ما هو الجلوس؟ 521 01:09:33,293 --> 01:09:34,419 دونغ هيوك! 522 01:10:08,829 --> 01:10:13,834 غيو نام، من فضلك، أعطها هذه القلادة الخاصة بي. 523 01:10:13,959 --> 01:10:16,837 هذه هدية عيد ميلاد لأمي. 524 01:10:17,879 --> 01:10:21,675 سأشعر بالخجل إذا كان بإمكاني أن أعطيها لها. 525 01:10:23,176 --> 01:10:25,137 حسنًا، يمكننا أن نفعل ذلك! 526 01:10:26,304 --> 01:10:27,222 شكرا لك... 527 01:11:31,953 --> 01:11:33,455 جنوب 528 01:12:54,286 --> 01:12:55,954 إن تراكب المنطقة المجردة من السلاح هو cffen. 529 01:13:23,773 --> 01:13:26,943 ...لكننا... .بعيدا، لذا ملاذا... قررت، 530 01:13:27,611 --> 01:13:30,906 أننا... صنعنا الأرز. 531 01:13:31,573 --> 01:13:35,035 تناول الكثير من الطعام و...التقط الصور. 532 01:13:35,160 --> 01:13:37,746 خذ كل ما تستطيع... اختبره، 533 01:13:37,913 --> 01:13:40,040 وقضاء وقت ممتع. 534 01:13:52,802 --> 01:13:55,221 م إن إن 535 01:14:25,669 --> 01:14:27,379 أموت بالطريقة التي أريدها. 536 01:14:30,757 --> 01:14:32,717 أنا أعيش بالطريقة التي أريدها. 537 01:14:40,850 --> 01:14:42,769 دعونا نذهب حول الخارج بدلا من ذلك. 538 01:17:15,213 --> 01:17:21,344 M I خط ترسيم حرفي 539 01:18:01,176 --> 01:18:03,553 اعتقدت أنني لن أراك مرة أخرى. 540 01:18:07,390 --> 01:18:09,559 هل تعرف أين أنا الآن؟ 541 01:18:13,188 --> 01:18:15,398 أحضر البندقية، ثم سأتركك تذهب. 542 01:18:15,690 --> 01:18:18,318 -هذا سيكون خطأ. -أعطني إياها. 543 01:18:18,526 --> 01:18:21,446 ويمكنك بعد ذلك العودة، بالنسبة لي كان هذا كل شيء. 544 01:18:21,905 --> 01:18:25,033 - لا، عليك أن تعود معي. -إذا، ففقط في هذا الاتجاه. 545 01:18:33,333 --> 01:18:37,045 جيو نام، هل تعتقد ذلك؟ الجنوب جنة ؟ 546 01:18:38,296 --> 01:18:42,550 هل تعتقد أنك تستطيع العيش بحرية بدونها؟ أن أي شخص يهتم من أين أتيت؟ 547 01:18:43,426 --> 01:18:45,053 لا يوجد مثل هذا المكان. 548 01:18:45,803 --> 01:18:48,223 على الأقل يمكن أن أفشل هناك، المتخصصة صحيح؟ 549 01:18:51,392 --> 01:18:53,770 أستطيع أن أفعل ما أريد، وتفشل. 550 01:18:54,062 --> 01:18:58,107 القيام بذلك مرة أخرى يعني الفشل مرة أخرى. هل يستحق كل هذا العناء؟ 551 01:18:59,025 --> 01:19:01,277 ليس هناك احتمال للفشل هنا. 552 01:19:02,654 --> 01:19:05,156 سأفشل مرات عديدة، كما يناسبني. 553 01:19:08,826 --> 01:19:09,994 هل تعتقد 554 01:19:11,746 --> 01:19:13,456 أنني لا أريد أن أفعل أي شيء؟ 555 01:19:16,542 --> 01:19:18,253 الشيء الوحيد المهم هو حياة حديقة الحيوان. 556 01:19:19,254 --> 01:19:21,297 القتال لا معنى له. 557 01:19:25,051 --> 01:19:29,055 فقط هو يستطيع معرفة ذلك الذي حاول على الأقل. 558 01:19:56,541 --> 01:19:58,710 هل أنت لست سعيدا؟ التي حاولت 559 01:20:02,422 --> 01:20:03,381 أخي البيانو؟ 560 01:20:09,053 --> 01:20:13,141 افعل ما تريد القيام به. 561 01:20:24,986 --> 01:20:27,947 ماذا تعرف بالفعل؟ أيها الأحمق الغبي؟ 562 01:20:29,324 --> 01:20:31,826 ماذا تعرف؟ لا تهتم! 563 01:20:36,497 --> 01:20:37,915 يموت! يموت أخيرا! 564 01:20:55,933 --> 01:20:57,477 اتبعني المتخصصة. 565 01:21:11,199 --> 01:21:16,371 <ط>مواطنو كوريا الشمالية، هذا هو صوت الفرح. 566 01:21:16,788 --> 01:21:19,791 هناك ساعة ترن 567 01:21:19,916 --> 01:21:23,336 من أجل الحرية، من أجل السلام البحث عن الأمل. 568 01:21:24,045 --> 01:21:27,757 <ط> كوريا الجنوبية تعدك النعيم في الحرية. 569 01:21:27,882 --> 01:21:30,551 <ط> يعدك بواحدة وفرة الاحتمالات. 570 01:21:31,386 --> 01:21:33,388 إذا كان لديك أمل، 571 01:21:33,513 --> 01:21:37,975 فلا يتردد أحد ويطرق بابنا، وقتما تشاء. 572 01:22:08,381 --> 01:22:10,091 هاتف للمنشقين 573 01:22:15,805 --> 01:22:20,309 الجيش الشعبي الكوري، ليم جيو نام. أريد الانشقاق! 574 01:22:20,435 --> 01:22:21,686 مرحبًا بكم في كوريا الجنوبية 575 01:22:21,811 --> 01:22:23,521 أريد الانشقاق! 576 01:23:43,017 --> 01:23:45,520 الحدود الجنوبية 577 01:24:06,666 --> 01:24:08,459 الحدود الجنوبية 578 01:25:25,453 --> 01:25:26,495 اذهب، 579 01:25:27,997 --> 01:25:29,290 تفشل بقدر ما تريد. 580 01:25:32,126 --> 01:25:36,213 ارفعوا أيديكم وإلا سنطلق النار! إنهم ينتهكون الاتفاقية العسكرية للأمم المتحدة. 581 01:25:36,339 --> 01:25:38,174 إذا أطلقت النار، فإننا نطلق النار أيضًا! 582 01:25:47,808 --> 01:25:49,393 هل تريد الانشقاق؟ 583 01:26:06,327 --> 01:26:07,870 أريد الانشقاق. 584 01:26:40,236 --> 01:26:42,697 ينبغي على العالم أن يتطلع إلى كوريا 585 01:26:45,491 --> 01:26:49,412 AMU N DSEN، مستكشف العطاءات 586 01:26:55,126 --> 01:26:56,836 لجيو نام 587 01:26:56,961 --> 01:26:59,338 الخوف من حياة لا معنى لها، ليس الموت. 588 01:26:59,463 --> 01:27:01,674 عيد ميلاد سعيد يا بيانوبرودر. 589 01:27:04,593 --> 01:27:05,886 القرف. 590 01:27:09,807 --> 01:27:13,894 ينبغي على العالم أن يتطلع إلى كوريا 591 01:27:47,428 --> 01:27:50,556 بعد مرور عام 592 01:27:50,681 --> 01:27:54,602 مرحبا، أنا في... 593 01:27:59,857 --> 01:28:02,693 مبادرة J UGEN DRE ISEN-IN 594 01:28:02,818 --> 01:28:05,404 اقتراحات للسفر في الصيف 595 01:28:18,918 --> 01:28:21,128 تحياتي والدة دونغ هيوك. 596 01:28:22,379 --> 01:28:25,007 عندما يكون دونغ هيوك موجودًا المنطقة المجردة من السلاح كانت في دورية، 597 01:28:25,132 --> 01:28:27,718 لقد أمسك بشيء - إنهم ليسوا مجرد أرانب. 598 01:28:27,843 --> 01:28:31,806 ذات مرة قتل خنزيرًا بريًا ضخمًا، اعتنت قوات 0anze بذلك. 599 01:28:32,890 --> 01:28:37,478 لقد حشونا بطوننا ممتلئة أصيب الجميع بالإسهال الشديد بعد ذلك. 600 01:28:38,521 --> 01:28:40,815 وتنبأ بالطقس بالضبط. 601 01:28:41,565 --> 01:28:43,692 وإذا أراد أن يغسل الملابس... 602 01:28:52,368 --> 01:28:54,495 ابني بخير، أليس كذلك؟ 603 01:28:58,624 --> 01:28:59,792 لكن نعم. 604 01:29:00,376 --> 01:29:03,629 يقود... ...حياة سعيدة. 605 01:29:07,299 --> 01:29:11,345 أنا أخسر أوينين اليوم رسالة مكتوبة بخط اليد. 606 01:29:11,637 --> 01:29:15,140 "لدي وقت طويل وقدم الكثير من التضحيات. 607 01:29:15,307 --> 01:29:20,312 لقد أهدرت أيامًا لا تعد ولا تحصى لم يكن لدي أي شرارة من الطموح. 608 01:29:20,729 --> 01:29:23,274 <ط> لكنني اعتقدت دائما أنه يجب أن يكون هناك المزيد. 609 01:29:23,399 --> 01:29:28,362 وحتى لو لم أجلس كثيرًا، فأنا أراد تحقيق شيء ما. أنا وحيد تمامًا. 610 01:29:29,446 --> 01:29:32,825 أنا أؤمن فقط أردت أن أثبت ذلك لنفسي. 611 01:29:33,450 --> 01:29:35,369 لطالما حلمت بذلك. 612 01:29:35,536 --> 01:29:39,540 <ط> ولكن هل أصبح حلمي حقيقة؟ هل أنا سعيد؟ 613 01:29:39,707 --> 01:29:42,626 بصراحة، أعرف المجال المناسب. 614 01:29:43,043 --> 01:29:47,506 لا يزال التسبيح أمرًا صعبًا في بعض الأحيان أبدأ بحديقة الحيوان بدون سبب. 615 01:29:47,631 --> 01:29:51,552 J U NGU NTERN EH MER LOAN GEN EH M lGT. آه، إذًا سأستجمع كل قوتي 616 01:29:51,677 --> 01:29:55,890 نعود معًا. لا أستطيع الوقوف ساكنًا. 617 01:29:56,640 --> 01:30:01,145 واليوم، الآن، في هذه اللحظة 618 01:30:01,312 --> 01:30:02,688 أنا سعيد." 619 01:30:02,855 --> 01:30:05,983 أموندسن، نشكرك لقصتك. 620 01:30:06,150 --> 01:30:09,862 نحن نشغل الأغنية الآن، الذي أردته: 621 01:30:10,613 --> 01:30:12,031 لنكن سعداء.